[E-rundbrief] Info 995 - Offshore drilling near Gaza - dangers
Matthias Reichl
info at begegnungszentrum.at
Do Mär 10 10:55:03 CET 2011
E-Rundbrief - Info 995 - Frauen in Schwarz (Wien), Kritische Jüdische
Stimme (Österreich), Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit:
Letter to Greenpeace: Offshore drilling could harm Mediterranean Sea
life - Warning by WWF (English und Deutsch).
Bad Ischl, 10.3.2011
Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit
www.begegnungszentrum.at
================================================
Letter to Greenpeace: Offshore drilling could harm Mediterranean Sea
life - Warning by WWF
Drei Organisationen, Frauen in Schwarz (Wien), Kritische Jüdische
Stimme (Österreich), und das Begegnungszentrum für aktive
Gewaltlosigkeit unterzeichneten den folgenden Brief an Greenpeace (der
deutsche Text folgt dem englischen).
Letter to Greenpeace Austria, Greenpeace Mediterranean and Greenpeace
International
Attention: Ms. Antje Helms, Greenpeace Oceans Campaigner
Mr. Raefah Makki, Greenpeace Mediterranean
We share the conclusions of Greenpeace Austria (Ms. Antje Helms' email
of 9 February 2011 - attached) about the dangers of oil and gas
production in the Eastern Mediterranean.
However, in Ms. Helms' letter the relevant Gaza Zone was not
mentioned, i.e. the "Gaza Marine License Zone" with the "Gaza Marine"
field, which is on Palestinian territory. Together with the (Israeli)
fields "Or" and "Med Yavne", which also extend into the Gaza Zone an
oil or gas catastrophe would not only contaminate the entire Gaza
coastline but also that of Israel and Egypt. Additional details to
the political-economic problematic nature of this drilling can be
found in the article: War and Natural Gas: The Israeli Invasion and
Gaza's Offshore Gas Fields by Michel Chossudowsky, Global Research,
8 January 2009
(http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=11680) and
article from The Jerusalem Post of 6 February 2011 "Israel and
Palestinian Authority may open natural gas
fields off of Gaza Coast"
(http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=206974). We
request that you also take this region into consideration in your
activities.
In addition, we should like to refer to the acute contamination for
many years of the sea region off the Gaza coast. Even during the
Israeli occupation of Gaza various sources of contamination of the
water were relevant (insufficient purification of sewage, agrarian
chemicals, extensive use of ground water, etc.) on land as well as on
sea.
With the attack of the Israeli army and navy on the Gaza Strip in
December 2008-January 2009 the sewage purification plants were
destroyed and have not been repaired or reconstructed because of the
Israeli siege and blockade thereof. Since that date raw sewage has
contaminated not only the land but also the sea with unforeseeable
ecological consequences which in all probability cannot be repaired.
For this reason we request you to appeal to the Israeli politicians
and authorities so that the causes for these dangers are immediately
eliminated.
Yours sincerely,
Paula Abrams-Hourani
on behalf of Women in Black (Vienna)
www.fraueninschwarz.at
Email: fraueninschwarzwien at gmail.com
Peter Melvyn
on behalf of Critical Jewish Voice (Austria)
www.nahostfriede.at
Email: nahostfriede at gmail.com
Matthias Reichl
on behalf of Center for Encounters and Active Non-Violence,
Bad Ischl (Austria)
Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit
info at begegnungszentrum.at
Der deutsche Text
Wir teilen die Feststellungen - im e-mail von Frau Antje Helms,
Greenpeace Österreich vom 9.2.2011 - über die Gefahren aus der Erdöl-
und Gasgewinnung aus dem östlichen Mittelmeer.
Allerdings wurde in diesem Schreiben die relevante Gaza-Zone nicht
erwähnt - die "Gaza Marine License-Zone" mit dem "Gaza-Marine" Feld -
die palästinensisches Territorium ist. Gemeinsam mit den
(israelischen) Feldern "Or" und "Med Yavne", die sich auch in die
Gaza-Zone erstrecken können diese bei einer Öl-Gaskatastrophe nicht
nur den gesamten Gaza-Küstenstreifen sondern auch angrenzende in
Israel und Ägypten kontaminieren. Näheres zur politisch-ökonomischen
Problematik finden Sie in dem Artikel: War and Natural Gas: The
Israeli Invasion and Gaza's Offshore as Fields by Michel Chossudowsky,
Global Research, 8 January 2009,
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=11680, und
Artikel aus The Jerusalem Post von 6 Februar 2011 "Israel and
Palestinian Authority may open gas fields off of the Gaza coast"
http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=206974.
Wir bitten Sie, auch diese Region in Ihren weiteren Aktivitäten zu
berücksichtigen.
Auf eine - seit Jahren akute Kontamination der Meeresregion vor Gaza
wollen wir bei dieser Gelegenheit auch hinweisen: Schon während der
israelischen Okkupation Gazas waren die verschiedenen Quellen der
Kontamination des Wassers (unzureichende Abwasserreinigung,
Agrarchemikalien, extensive Nutzung des Grundwassers usw.) - sowohl
auf dem Land als auch im Meer - relevant. Durch den Angriff des
israelischen Militärs und der Marine im Jänner 2009 wurden die
Abwasserreinigungsanlagen zerstört und konnten seither wegen der
Grenzblockade Gazas von Seiten Israels nicht wiedererrichtet werden.
Die ungeklärten Abwässer kontaminieren seither nicht nur das Land
sondern auch das Meer mit unabsehbaren und kaum reparierbaren
ökologischen Folgen. Wir ersuchen Sie daher, auf die zuständigen
israelischen Politiker und Behörden einzuwirken, dass die Ursachen für
diese Gefahren sofort beseitigt werden.
--
Was können Sie zum Ende der israelischen Besatzung palästinensischen
Landes beitragen?
* Leiten Sie unsere Infos weiter!
* Nehmen Sie an unseren monatlichen Mahnwachen teil!
* Schauen Sie auf unsere Homepage: www.fraueninschwarz.at
* Schreiben Sie uns: fraueninschwarzwien at gmail.com
* Unterstützen Sie die Boycott, Divest, Sanction Kampagne:
www.bdsmovement.net, www.whoprofits.org
* Protestieren Sie den Vertrieb von Produkten aus Siedlungen im
Westjordanland, z.B. Soda Club, Medjoul Dates, Ahava Cosmetics
Empfehlenswerte Webseiten
www.imemc.org - International Middle East Media Centre
www.palsolidarity.org - International Solidarity Movement
www.ochaopt.org - Officemakki for the Co-ordination of Humanitarian
Affairs in the Occupied Palestinian Territories
www.jewishvoiceforpeace.org - Jewish Voice for Peace
www.btselem.org - The Israeli Information Center for Human Rights in
the Occupied Territories
www.kibush.co.il - Israeli Website mit Nachrichten und Kommentaren
über die Besatzung
www.palaestina-portal.eu - Deutsche Website mit aktuellen Nachrichten
und Artikeln auf Deutsch und Englisch.
--
Matthias Reichl, Pressesprecher/ press speaker,
Begegnungszentrum fuer aktive Gewaltlosigkeit
Center for Encounter and active Non-Violence
Wolfgangerstr. 26, A-4820 Bad Ischl, Austria,
fon: +43 6132 24590, Informationen/ informations,
Impressum in: http://www.begegnungszentrum.at
Spenden-Konto Nr. 0600-970305 (Blz. 20314) Sparkasse Bad Ischl,
Geschäftsstelle Pfandl
IBAN: AT922031400600970305 BIC: SKBIAT21XXX
--
Ausgezeichnet mit dem (österr.) "Journalismus-Preis von unten 2010"
Honoured by the (Austrian) "Journalism-Award from below 2010"
Mehr Informationen über die Mailingliste E-rundbrief