[E-rundbrief] Info 282 - RB 118 - AKW Temelin

[Matthias Reichl]

E-Rundbrief - Info 282: Rundbrief  Nr. 118 - Matthias Reichl: Atommüllager 
Temelin; Störfall 80 - Aus für AKW Temelin: Alte Probleme mit 
Turbogenerator ­ Block II dümpelt schon seit Wochen vor sich hin. 
Presseaussendung von atomstopp_atomkraftfrei leben! am 2. September 2005

Bad Ischl, 7.9.2005

Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit

www.begegnungszentrum.at

===========================================================

Atommüllager Temelin

Die Befürchtungen der 25.000 Einwender, dazu noch 300 Gemeinden (darunter 
auch Bad Ischl) aus Oberösterreich, Salzburg und Bayern wurden durch das 
tschechische Anhörungsverfahren sogar noch übertroffen. Die Betreiber des 
störanfälligen AKW Temelin, unterstützt von ihren "Gutachtern" wischten 
ihre stichhaltigen Argumente vom Tisch und unterstellten ihnen 
unverantwortliche Angstmacherei. Eine Psychologin behauptete, dass dies die 
einzige reale Gefahr für die Bevölkerung sei. Dass überprüfbare Angaben zu 
den Kontainern für Brennstäbe fehlen, ebenso wie grenzübergreifende 
Katastrophenpläne; dass aus dem Zwischen- ein Endlager werden könnte usw. 
all das wird in einer Vogel-Strauss-Haltung übersehen. Ein weiteres 
Beispiel für den Durchmarsch neoliberaler Wirtschaftspolitik 16 Jahre nach 
einem gewaltfreien Regimewechsel. Die österreichische Regierung reagiert 
darauf hilflos mit einem "Melker-Dialogprozess" der keiner ist.

Quelle: atomstopp_ atomkraftfrei leben!, Linz, Tel: 0732-77 42 75, 
www.atomstopp.at

M. Reichl

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Störfall 80 - Aus für AKW Temelin: Alte Probleme mit Turbogenerator ­ Block 
II dümpelt schon seit Wochen vor sich hin

Presseaussendung von atomstopp_atomkraftfrei leben! am 2. September 2005

Nach der drei Monate dauernden Generalrevision musste der Temelin-Betreiber 
Ende Juli eingestehen, dass man aufgrund von Schäden an der 
Turbine  (schadhaftes Umlaufrad) den Block II nicht mit  100% Leistung, 
sondern nur mit 85% Leistung betreiben könne.

"Diese angekündigten 85%-Leistung wurden aber nur ein paar Tage hindurch 
aufrechterhalten. Seit fast einem Monat dümpelt die Leistung von Block II 
zwischen 70% und 75% dahin! Die veröffentlichen Produktionszahlen auf 
www.cez.cz lassen daran keinen Zweifel. Unsere Vermutung, dass sich 
dahinter gravierendere Probleme verbergen, wird mit der heutigen Meldung 
aus dem Werk bestätigt und ist das Eingeständnis fortgesetzter Probleme!", 
so Roland Egger, Obmann von atomstopp_atomkraftfrei leben!

Heute Abend noch soll Block II bis zum Wochenende für Reparaturen am 
Turbogenerator außer Betrieb gehen.

"Von neuen Problemen zu sprechen ist angesichts der Pannenserie lachhaft: 
Problemen mit dem Turbogenerator gibt es, seit Temelin in Betrieb ist: mehr 
als 13 Abstellungen gehen allein auf das Konto von Problemen mit dem 
Turbogenerator oder mit der Kühlung des Generators. Vibrationen im 
Kontrollölsystem führten in der Vergangenheit mehrmals zu ungeplanten 
Abstellungen und sogar zu einem lokalen Brand. Ungezählt sowieso die 
Abstellungen aufgrund von Turbinenvibrationen!", so Egger weiter.

Die im Melker Prozess zugesagten Sicherheitsnachbesserungen sind bis heute 
nicht umgesetzt: Offen sind die Fragen zur Qualifikation der 
Sicherheitsventile, die Frage zu den hochenergetischen Leitungen auf der 
28,8m-Bühne und dem Schutz vor Mehrfachbruch.

"Die Forderung nach dem endgültigen AUS für Temelin ist angesichts der 
Pannenserie und der ungelösten Sicherheitsprobleme aktueller denn je!", 
meint Egger abschließend.

Weitere Informationen: Roland Egger - +43 664 421 56 13

************************************************************
atomstopp_atomkraftfrei leben!
ATOMSTOPP International - WISE Austria Landstr. 31 A-4020 Linz Tel: 
+43-732-774275 Email: post at atomstopp.at http://www.atomstopp.at, 
http://www.atomkraftfrei-leben.at






Matthias Reichl, Pressesprecher/ press speaker,
     Begegnungszentrum fuer aktive Gewaltlosigkeit
     Center for Encounter and active Non-Violence
     Wolfgangerstr. 26, A-4820 Bad Ischl, Austria,
     fon: +43 6132 24590, Informationen/ informations,
     Impressum in: http://www.begegnungszentrum.at
Spenden-Konto Nr. 0600-970305 (Blz. 20314) Sparkasse Bad Ischl, 
Geschäftsstelle Pfandl
IBAN: AT922031400600970305    BIC: SKBIAT21XXX