[E-rundbrief] Info 2150 - US-Atomwaffen in D - Prozess gegen Proteste GAAA

[Matthias Reichl]

E-Rundbrief Info 2150 - GAAA/ Büchel, John LaForge (USA), Marion Küpker 
(D): US-Friedensaktivistin in Deutschland wegen Protesten gegen 
US-Atomwaffen verurteilt.

Bad Ischl, 19.1.2022

Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit

www.begegnungszentrum.at

================================================


MEDIENHINWEIS, 19. JANUAR 2022

 
John LaForge, Marion Küpker, (GAAA, www.gaaa.org und 
https://buechel-atombombenfrei.jimdofree.com/prozesse/)

US-Friedensaktivistin in Deutschland wegen Protesten gegen US-Atomwaffen 
verurteilt


Eine langjährige US-Friedensaktivistin wurde am 17. Januar 2022 in 
Cochem, Deutschland, in vier Fällen des Hausfriedensbruchs für schuldig 
befunden. Die Anklage bezog sich auf mehrere Proteste gegen die 
Stationierung von US-Atomwaffen auf dem deutschen Luftwaffenstützpunkt 
Büchel* im Westen von Rheinland-Pfalz.


Susan Crane, Mitglied des Catholic Worker House in Redwood City, 
Kalifornien, und Pflugschar-Abrüstungsaktivistin, wurde von 
Bezirksrichter Alexander Fleckenstein zu einer Geldstrafe von 1.000 Euro 
oder 200 Tagessätzen Gefängnis (bei Nichtzahlung) verurteilt. Die Strafe 
fiel höher aus als in ähnlichen Fällen der letzten Zeit, erklärte der 
Richter, weil Crane keine Reue für ihre Teilnahme an mehreren 
"Go-In"-Aktionen zeigte, bei denen sie den Stützpunkt betrat.


In ihrer Aussage sagte Crane unter anderem: "Die vier Aktionen, an denen 
ich 2019 teilgenommen habe, waren ein Versuch, ein laufendes Verbrechen 
zu stoppen: die kriminelle Planung und Vorbereitung von Angriffen mit 
US-Atomwaffen von dem Fliegerhorst Büchel aus. Diese rechtswidrige 
Planung und Vorbereitung ist nach internationalen humanitären Gesetzen, 
Verträgen und Abkommen kriminell, weil sie gegen die Haager 
Konventionen, die Genfer Konventionen, die Nürnberger Prinzipien und den 
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen verstößt, zu deren 
Einhaltung Deutschland und die Vereinigten Staaten nach ihren 
Verfassungen verpflichtet sind."


In seinem Urteil sagte Richter Fleckenstein, dass internationale Gesetze 
in Bezug auf Atomwaffen vor seinem Gericht keine Anwendung fänden, und 
konzentrierte sich stattdessen auf die Kosten für Schrauben und Muttern, 
die zur Reparatur von Öffnungen im Maschendrahtzaun verwendet wurden. 
Frits ter Kuile vom Amsterdamer Catholic Worker Haus, der der 
Verhandlung beiwohnte, war beunruhigt über den Fokus des Gerichts und 
sagte: "Susan sprach von Herzen über das große Bild der gesetzlichen 
Verantwortung und den Tod des Planeten, und der Richter sprach über 
30-Cent-Schrauben."


In einer schriftlichen Erklärung, die im Namen von Crane eingereicht 
wurde, schrieb die Rechtswissenschaftlerin Anabel Dwyer aus Ann Arbor, 
Michigan, dass Crane "zu Recht geltend macht, dass die Anklage 
zurückgezogen werden sollte", weil "alle Bürger ... die Pflicht haben, 
sich gewaltlos oder symbolisch der Komplizenschaft mit den Verstößen 
gegen die unüberwindbaren Prinzipien des internationalen 
Gewohnheitsrechts zu widersetzen, die der andauernde angedrohte Einsatz 
dieser Atombomben darstellt." Cranes Anwalt Milan Martin aus Frankfurt 
drängte den Richter, die Erklärung als Beweismittel zuzulassen, und 
erklärte, dass das Prinzip der "konkurrierenden Schäden" geringfügige 
Vergehen entschuldigt, die zur Verhinderung größerer Verbrechen begangen 
werden. Da es sich bei Cranes Handlungen um gewaltfreie Versuche der 
Verbrechensverhütung gehandelt habe, müsse sie freigesprochen werden, so 
Martin. Der Richter entschied, dass Anabel Dwyers Erklärung nicht als 
Beweismittel vorgetragen werden könne. Crane sagte, sie werde gegen die 
Verurteilung Berufung einlegen, "in der Hoffnung, dass das höhere 
Gericht das humanitäre Völkerrecht berücksichtigt, das die US-Waffen für 
illegal hält."


Im September 2021 wurde Crane im selben Gerichtssaal wegen zweier 
ähnlicher Vorwürfe zu einer Geldstrafe oder 50 Tagen Gefängnis 
verurteilt. Crane war Teil von Delegationen US-amerikanischer 
Friedensaktivisten in Deutschland, die von Nukewatch in den Jahren 2017, 
2018, 2019 und 2021 organisiert wurden.


Auf dem Fliegerhorst Büchel befinden sich mindestens 20 
US-Wasserstoffbomben der Typen B61-3 und B61-4, die dort von der 702nd 
Munitions Support Squadron der US-Luftwaffe betreut werden. Deutsche 
Tornado-Kampfjetpiloten trainieren mit den US-Bomben den Überflug über 
Polen und den Angriff auf Russland, das nur 1.000 Meilen östlich davon 
liegt. Die US-B61-Bomben sind auch in den Niederlanden, Belgien, Italien 
und der Türkei stationiert, die alle in Reichweite der Russischen 
Föderation liegen und die Tornado-Jets einsetzen, die mit bis zu 1.490 
km/h fliegen.


Abrüstungsaktivisten konzentrieren sich seit 25 Jahren auf den 
Stützpunkt Büchel und fordern die Abschaffung der US-Atomwaffen und die 
Annullierung der Pläne, die heutigen Bomben durch die neuen "B61-12" zu 
ersetzen, die derzeit in den Vereinigten Staaten produziert werden.


Seit 1997, als die Gruppe "Gewaltfreie Aktion zur Abschaffung von 
Atomwaffen" (GAAA, www.gaaa.org und www.buechel-atombombenfrei.de) in 
Büchel eine Kampagne des zivilen Widerstands begann, wurden mindestens 
97 Aktivisten nach gewaltfreien Go-In-Aktionen wegen "Verbrechen" angeklagt.


*De Morgen [Antwerpen], 16. Juli 2019 
(https://www.demorgen.be/nieuws/eindelijk-zwart-op-wit-er-liggen-amerikaanse-kernwapens-in-belgie~b051dc18/) 
-- end --


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

--
Marion Küpker
Friedensreferentin beim deutschen Zweig des Internationalen 
Versöhnungsbundes

Beckstr. 14
20357 Hamburg - Germany

www.versoehnungsbund.de

-- 

     Matthias Reichl, Pressesprecher/ press speaker,
     Begegnungszentrum fuer aktive Gewaltlosigkeit
     Center for Encounter and active Non-Violence
     Wolfgangerstr. 26, 4820 Bad Ischl, Austria,
     fon: +43 6132 24590, Informationen/ informations,
     Impressum in: http://www.begegnungszentrum.at