[E-rundbrief] Info 1085 - Traumatisierte palaestinensische Kinder

[Matthias Reichl]

E-Rundbrief - Info 1085 - Palästinensische Kinder werden durch 
Gefängnisaufenthalt traumatisiert. Bericht von „Save the Children 
International“.

Bad Ischl, 19.3.2012

Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit

www.begegnungszentrum.at

================================================

Palästinensische Kinder  werden durch Gefängnisaufenthalt traumatisiert.

Bericht von „Save the Children International“

Jihan Abdalla,  13. März 2012

Ramallah,Westbank: Von den Hunderten palästinensischer Kinder, die 
jedes Jahr in israelischen Gefängnissen eingesperrt sind, leidet die 
große Mehrheit nach ihrer Entlassung an Alpträumen, Bettnässen und 
Angst, sagt Save the Children in einem Bericht, der am Montag 
veröffentlicht wurde.

Die Organisation sagte, dass seit dem Jahr 2000 die israelische Armee 
mehr als 8000 (acht tausend) palästinensische Kinder in der besetzten 
  Westbank verhaftet hatte,  dass Kinder  ab 12 Jahren in 
militärischen Gerichten strafrechtlich verfolgt wurden, meistens wegen 
des Verdachts, Steine geworfen zu haben.

98% der verhafteten Kinder berichteten, dass sie durch israelische 
Soldaten Gewalt ausgesetzt waren, entweder physisch oder verbal, sagte 
der Programmberater Eyad al-Araj einer Medien-Konferenz auf der 
Westbank, eine Tortur, die psychische Narben bei fast allen von ihnen 
hinterlässt.

„Mehr als 90% dieser Kinder leiden unter ‚posttraumatischen stress 
disorder’ (PTSD),“ sagte Al-Araj.

Der Bericht über israelische Verhaftung von Palästinensern unter 18 
gründet sich auf eine Untersuchung von 292 Kindern, die von Israel 
verhaftet und entlassen wurden .
Im letzten Jahr wurden 2301 Kinder  in Haft genommen ( 2010 waren es 
3470) nach Daten der palästinensischen Menschenrechtsgruppe „Defence 
the Children International“(DCI). Im Augenblick sind 170 
palästinensische Minderjährige im Gefängnis, sagte DCI.

„Verhaftung hat eine verheerende Auswirkung auf die Kinder, ihre 
Familien und ihre Gesellschaft,“  sagt der Bericht.

Kinder leiden  unter den Auswirkungen, einschließlich PTSD, Ängste, 
das Haus zu verlassen, zusätzlich psychologischer Symptome wie 
Angstanfälle und Alpträume. Familien werden überängstlich und lassen 
die Kinder nicht mehr aus dem Haus.“

Militärgerichte

Die israelische Armee sagt, dass Steine-werfen eine ernst zu nehmende 
Straftat sei, die Verletzung oder  Tod verursachen kann.
Palästinensische Jungen, manchmal nicht älter als 13 oder 14 werfen 
Steine auf israelische Autos oder Armeefahrzeuge  entweder mit der 
Hand oder einer Steinschleuder, sagte Arye Shalitar, ein israelischer 
Militärsprecher.
„Es klingt so, als ob die IDF nur Kinder verhaftet, aber die Leute 
verstehen nicht, dass diese Kinder sehr gewalttätig sind. Statt 
Fußball zu spielen, gefährden sie das Leben von Israelis.“

Bei der Medienkonferenz kritisierte Saudamini Siegrist, Chef des 
UNICEF-Kinderschutz-programmes,  die israelische Anwendung 
militärischer Gerichte, um palästinensische Minderjährige zu 
verurteilen. Nirgendwo sonst werden Kinder systematisch vor 
Militärgerichten und Tribunalen verurteilt, ohne dass ihre Rechte 
entsprechend geschützt werden,“ sagte er.

Ahmad Dsouki sagte, er wäre im vergangenen Jahr in seinem Haus im 
Jalazon-Flüchtlingslager, nahe Ramallah bei einem  nächtlichen 
Überfall verhaftet worden. Er wäre damals 16 Jahre alt gewesen.
„Eine große Gruppe bewaffneter israelischer Soldaten drangen in unser 
Haus, weckten mich  und zerrten mich aus dem Bett. Sie legten mir 
Handschellen um, verbanden meine Augen und warfen mich in ihren Jeep,“ 
sagte Dsouqi zu Reuters.
Er wurde während langer Verhöre geschlagen; man erlaubte ihm nicht, 
nach draußen zu gehen und zwang ihn, schließlich zu bekennen, dass er 
Steine auf israelische Soldaten geworfen habe, sagte er .

Die Verhörenden ließen mich oft im Verhörraum  lange Zeit allein und 
gefesselt, um mich zum Bekennen zu zwingen.

Dsouqi war zu 18 Monaten Haft verurteilt worden, saß aber nur die 
halbe Zeit ab, weil er bei einem Gefangenenaustausch frei gelassen wurde.

„Ich versuchte, nicht den ganzen Tag zu schlafen wie im Gefängnis, 
sondern erinnerte mich daran, dass ich mir Gedanken über meine Zukunft 
machen müsste.“

Ein ranghoher Armeeoffizier sagte, das Militär sei sich bewusst über 
Klagen von Misshandlungen palästinensischer Minderjähriger und es wäre 
dabei, noch einmal zu überprüfen, wie  mit verhafteten Jugendlichen 
umgegangen wird.

(Herausgegeben von Jeffrey Heller und Ben Harding)

(dt. Ellen Rohlfs)

Original: 
http://www.thestar.com/news/world/article/1145446--palestine-children-traumatized-by-israeli-jail-report

-- 

Matthias Reichl, Pressesprecher/ press speaker,
Begegnungszentrum fuer aktive Gewaltlosigkeit
Center for Encounter and active Non-Violence
Wolfgangerstr. 26, A-4820 Bad Ischl, Austria,
fon: +43 6132 24590, Informationen/ informations,
Impressum in: http://www.begegnungszentrum.at
Spenden-Konto Nr. 0600-970305 (Blz. 20314) Sparkasse Salzkammergut,
Geschäftsstelle Pfandl
IBAN: AT922031400600970305 BIC: SKBIAT21XXX

--

Ausgezeichnet mit dem (österr.) "Journalismus-Preis von unten 2010"

Honoured by the (Austrian) "Journalism-Award from below 2010"