[E-rundbrief] Info 865 - Alternative Nobelpreise 2009
Matthias Reichl
info at begegnungszentrum.at
Mo Okt 19 08:59:08 CEST 2009
E-Rundbrief - Info 865 - The Right Livelihood Awards (S): The Right
Livelihood Awards 2009 - Alternative Nobelpreise 2009.
Bad Ischl, 19.10..2009
Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit
www.begegnungszentrum.at
================================================
2009 Right Livelihood Awards: Wake-up calls to secure our common future
The Right Livelihood Award Jury gave the following motivation for its
choice of laureates:
"Despite the scientific warnings about the imminent threat and
disastrous impacts of climate change and despite our knowledge about
solutions, the global response to this crisis is still painfully slow
and largely inadequate. At the same time, the threat from nuclear
weapons has by no means diminished, and the treatable diseases of
poverty shame our common humanity."
"The 2009 Right Livelihood Award Recipients demonstrate concretely what
has to be done in order to tackle climate change, rid the world of
nuclear weapons, and provide crucial medical treatment to the poor and
marginalised."
www.rightlivelihood.org/
The 2009 Right Livelihood Awards go to four recipients:
David Suzuki
David Suzuki (Honorary Award, Canada) "for his lifetime advocacy of the
socially responsible use of science, and for his massive contribution to
raising awareness about the perils of climate change and building public
support for policies to address it".
Three recipients receive cash awards of EUR 50,000 each:
René Ngongo
René Ngongo (Democratic Republic of Congo) is honoured "for his courage
in confronting the forces that are destroying the Congo's rainforests
and building political support for their conservation and sustainable use".
Alyn Ware
Alyn Ware (New Zealand) is recognised "for his effective and creative
advocacy and initiatives over two decades to further peace education and
to rid the world of nuclear weapons".
Catherine Hamlin
Catherine Hamlin (Ethiopia) is awarded "for her fifty years dedicated to
treating obstetric fistula patients, thereby restoring the health, hope
and dignity of thousands of Africa's poorest women".
---------------------------------------------
David Suzuki
David Suzuki is one of the most brilliant scientists, and communicators
about science, of his generation. Through his books and broadcasts,
which have touched millions of people around the world, he has stressed
the dangers, as well as the benefits, of scientific research and
technological development. He has campaigned tirelessly for social
responsibility in science. For the past 20 years, he has been informing
the world about the grave threat to humanity of climate change and about
how it can be reduced.
Life and career choices
David Suzuki was born in Canada in March 1936 to parents of Japanese
descent. Following the Japanese bombing of Pearl Harbour, the family was
interned, and later, after the war, settled in Ontario. With a PhD in
zoology from the University of Chicago, Suzuki went to the University of
British Columbia (UBC) in 1963, where he became Professor of Zoology six
years later, specialising in genetics.
During his scientific work, Suzuki became more and more concerned about
both the relationship between science and society, and the impacts of
human activities on the natural world. He says: "After a great deal of
soul-searching I concluded that all scientific insight has the potential
to be applied for good or bad and the only way to minimise the
misapplication of science is an informed public." While continuing his
university professorships until 2001, Suzuki gave up his laboratory
research in the late 70s to become one of the most important
communicators of natural science in the world and "an environmental
icon" as the 2005 Right Livelihood Award Recipient Tony Clarke has
described him.
From 1979 until today, Suzuki has been the anchorman of "The Nature of
Things with David Suzuki", a prime time science programme on Canadian
television, which has been sold to more than 80 countries. He has
produced numerous other TV shows and series, and has written 43 books,
whereof 17 for children.
The David Suzuki Foundation
In 1988, Suzuki's 5-part radio series about the global ecosystem crisis,
It's a Matter of Survival, produced letters from 16,000 listeners asking
what could be done. Suzuki's response was to set up, in 1990, with his
wife, Dr. Tara Cullis, the David Suzuki Foundation (DSF). Since its
inception, DSF has become a nationally recognized and trusted voice on
issues of the environment, one that is increasingly asked to speak on
matters of critical importance.
In 2008, the David Suzuki Foundation reviewed its progress over the
first two decades of its existence, and decided to focus its future
efforts on five key areas.
1. Reconnecting with nature - Helping Canadians to become aware of their
profound interdependence with nature.
2. Protecting natural systems - Working to ensure that systems are in
place to protect the diversity and resilience of Canada's marine,
freshwater, terrestrial and atmospheric ecosystems.
3. Transforming the economy - Encouraging a transition of Canada's
economy towards increased well-being, fairness and quality of life,
while recognizing the finite limits of nature.
4. Living neighbourhoods - Empowering citizens to live healthier, more
fulfilled and just lives.
5. Protecting our climate - Holding Canada to account for doing its fair
share to avoid dangerous climate change.
In 2009, the David Suzuki Foundation had 58 staff members and an annual
budget of nearly CND 7 million, which comes from numerous foundations,
and tens of thousands of individual supporters.
Climate change
For many years, Suzuki has been at the forefront of the climate debate,
informing the public about the extreme urgency to act which follows from
the best scientific evidence in the field. Suzuki has called Canadian
Prime Minister Harper an "outlaw", because he is not following the Kyoto
protocol although Canada has ratified it. At a speech in 2009 at McGill
University, he said: "When you have politicians who are advised by
scientists how bad climate change is going to hit, and by economists how
bad it is for the economy, and they still do not take action, that is an
intergenerational crime." Together with a group of engineers, Suzuki is
now working on a study to see if and how Canada can get its energy
entirely from renewable sources.
Suzuki on biotech
In his own discipline of genetics, Suzuki has played a crucial role in
informing and warning the public about the weak and risky scientific
basis of many of today's commercial applications of genetic engineering.
With science writer, Peter Knudtson, he wrote of his concerns in
Genethics: The Ethics of Engineering Life. In an article Biotechnology:
Panacea or Hype? he writes: "Every scientist should understand that in
any young, revolutionary discipline, most of the current ideas in the
area are tentative and will fail to stand up to scrutiny over time. In
other words, the bulk of the latest notions are wrong. The rush to
exploit new products will be based on inaccurate hypotheses and
questionable benefits and could be downright dangerous. The discipline
is far from mature enough to leave the lab or find a niche in the
market. The problem is that those pushing its benefits stand to gain
enormously from it."
Suzuki's role in Canadian society
An important aspect of Suzuki's and DSF's work is his relationship with
Canada's First Nations. He used many of his broadcasts to campaign for
their rights of decision over their ancestral resources, and has been
formally adopted by three tribes, and made an honorary chieftain of one.
In a 2009 poll on 'Who does Canada Trust Most?' in the Canadian Readers'
Digest, Suzuki was ranked no. 1. Suzuki holds a large number of honorary
doctorates and has received Canada's highest honour, Companion to the
Order of Canada.
Quotation
"Conventional economics is inevitably destructive and unsustainable
because it ignores nature's services as 'externalities'. But nature
maintains the biosphere as a healthy place for animals like us. Growth
is just a description of the state of a system, yet economists equate
growth with progress as if growth is the very purpose of economics. So
we fail to ask 'how much is enough?', 'what is an economy for?', 'am I
happier with all this stuff?'. Steady growth forever is an impossibility
in a finite world and our world is defined by the biosphere, the zone of
air, water and land where all life exists. Endless growth within the
biosphere is like the goal of cancer within our body. We need to
internalize the services of nature in an ecological economics system and
work towards 'steady state economics.'"
David Suzuki
www.davidsuzuki.org
-----------------------------
René Ngongo
"...for his courage in confronting the forces that are destroying the
Congo's rainforests and building political support for their
conservation and sustainable use."
The Congo rainforest, in global importance second only to that of the
Amazon, is under grave threat from the aftermath of war, population
pressure and corporate exploitation. Since 1994, including through the
civil war from 1996-2002, René Ngongo has engaged, at great personal
risk, in popular campaigning, political advocacy and practical
initiatives to confront the destroyers of the rainforest and help create
the political conditions that could halt its destruction and bring about
its conservation and sustainable use.
Life and career
René Ngongo was born in Goma in October 1961, and took a Bachelor in
biology from the University of Kisangani in 1987. It soon became clear
to him that the Congo rainforest, the second largest tropical forest in
the world, is under very grave threat - both because of the poverty of
local people who cut the forest to satisfy their need for food and
fuelwood and because of commercial logging and mining.
In 1994 Ngongo founded, and became the national coordinator of, OCEAN
(Organisation concertée des ecologistes et amis de la nature). OCEAN
started as an environmental NGO in Kisangani, but has managed to reach
out to the entire country through the work of volunteers. OCEAN's main
activities are agroforestry, urban tree-planting, reforestation
nurseries for the most threatened species, distribution of improved
cooking stoves, monitoring of the exploitation of natural resources,
education, especially through radio and TV broadcasts, and the advocacy
and lobbying on local, national and international level.
Ngongo has also worked both for the Forest Stewardship Council (FSC) and
the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). Since 2008,
Ngongo has been working for Greenpeace to build up the new Greenpeace
DRC office. He handed over the leadership of OCEAN to a younger
colleague and became a member of its Administrative Council instead.
Promoting sustainable land use
The first focus of Ngongo's work was to promote sustainable land use
models that would allow the local population to satisfy their need for
food and fuelwood, and to receive a better income, without destroying
the forest. From 1992 to 2000, Ngongo had a weekly radio programme on
nature protection and the impact of deforestation called 'L'Homme et son
Environnement - MAZINGIRA'. At the same time, Ngongo developed
pedagogical tools and provided trainings for farmers to learn about
alternatives to the destructive "slash and burn" agriculture. He created
in Kisangani demonstration fields for sustainable agricultural
techniques like agroforestry (growing food in the forest without
destroying it) and taught locals how to save on fuelwood through
improved cooking stoves.
Ngongo also co-ordinated the creation of a seedling plantation with
20,000 seedlings of the most exploited tree species in the Eastern
province. This plantation provided trees for several events such as
'green city' (Ville Verte) during which tree planting took place in
abandoned parks, along avenues and in schools. Children were actively
involved in these events to ensure widespread dissemination of the
environmental messages.
Exposing destructive mining and logging
Throughout the wartime years of 1996-2002 Ngongo was actively monitoring
the exploitation of natural resources by the different warring parties.
Many international organisations and research institutes recognised
OCEAN as a key source of information. For instance, Ngongo's research on
illegal mining operations (diamonds and other minerals) contributed to
the UN Security Council expert panel report on the illegal exploitation
of natural resources in the DRC. Ngongo is convinced that the struggle
for the control over natural resources was the main driving force of the
conflicts in the DRC that left millions of people dead.
Since the civil war ended, the destruction of the Congo rainforest has
accelerated even more, because the DRC is now safe terrain for the big
forestry multinationals to operate. OCEAN became the key organisation
exposing irresponsible logging practices as well as weak governance and
a lack of transparency in the forest and mining sectors. Not
surprisingly, Ngongo has experienced a considerable amount of threats,
manipulation and intimidation.
Today, the rainforests of the DRC are at a crossroads. In January 2009,
the government finished a legal review of 156 forest concessions (on 20
million hectares) and concluded that 91 of them had been illegal.
However, in September 2009, several companies whose contracts had been
declared illegal by the joint ministerial commission in January
continued their activities in total impunity. Thus, it is one of
Ngongo's priorities to campaign for the implementation of the
government's decision and for respecting the moratorium on new logging
activities in the forests of the DRC. He is arguing that the further
destruction of the Congo rainforest would put local communities, who
depend on the forest for their livelihoods, at great risk. It would also
further accelerate global warming and make the DRC more vulnerable to
its effects.
Capacity building
Much of Ngongo's work is dedicated to strengthening the knowledge and
capabilities of NGOs, politicians and local authorities in the
Democratic Republic of Congo to effectively protect the forest. He has
coordinated training sessions for national and provincial politicians on
the forest code. OCEAN is working with local communities affected by
road construction projects to make sure that their voices are heard. In
addition, Ngongo's ongoing support of grassroots initiatives provided a
strong basis for the development of the 'Reseau des Resources
Naturelles', a Congolese umbrella organisation for civil society groups
working on mining and forestry issues. Ngongo has also organised many
consultations with politicians, donors and industry representatives to
promote sustainable forestry practices.
Quotation
"The forests of the DR Congo and the Congo Basin, the planet's second
'lung', are a precious heritage that should be preserved. Those forests
should not be considered merely as raw material to be exported and
should neither only be seen as a carbon reservoir. Before anything else,
it is a living environment, a grocery store, a pharmacy, a spiritual
landmark for millions of forest communities and aboriginal peoples,
those who are our forest's main guardians. Destroying the forest means
destroying lifestyles that are worth as much as others... Those
extraordinary forests, with a unique biodiversity, also represent a
major asset for the DRC and the entire planet when it comes to the fight
against climate change. Valorising them as standing forests brings about
a quarter of the answer on how to defuse the threat of climate change.
But unfortunately, with 13 million hectares disappearing each year, what
future are we handing over to future generations? And in the meantime,
so many meetings, speeches, good intentions... It is time to act and
mobilise the necessary resources in order to guarantee an ecologically
responsible and socially balanced future for our forests..."
René Ngongo
www.greenpeace.org/afrique
----------------------------------
Alyn Ware
Alyn Ware is one of the world's most effective peace workers, who has
led key initiatives for peace education and nuclear abolition in New
Zealand and internationally over the past 25 years. He helped draft the
Peace Studies Guidelines that became part of the New Zealand school
curriculum, initiated successful programmes in schools and thousands of
classrooms throughout the country, and has served as an adviser to the
NZ government and the UN on disarmament education. He was active in the
campaign that prohibited nuclear weapons in New Zealand, before serving
as the World Court Project UN Coordinator which achieved a historic
ruling from the World Court on the illegality of nuclear weapons. Alyn
Ware has led the efforts to implement the World Court's decision,
including drafting resolutions adopted by the UN, bringing together a
group of experts to prepare a draft treaty on nuclear abolition which is
now being promoted by the UN Secretary General, and engaging
parliamentarians around the world through Parliamentarians for Nuclear
Non-proliferation and Disarmament.
From kindergarten teacher to the United Nations
Alyn Ware was born in New Zealand in March 1962. He acquired a Bachelor
of Education and a Diploma of Kindergarten Teaching from Waikato
University in 1983. After a year of kindergarten teaching, Alyn
established the Mobile Peace Van Society and for five years taught and
co-ordinated all aspects of its peace education programme in
pre-schools, primary schools and secondary schools. This included
teaching in hundreds of classrooms; training teachers; co-founding the
Cool Schools Peer Mediation Programme, initiating War Toy Amnesty
events, launching Our Planet in Every Classroom; distributing teaching
resources to every school through the School Journal; and working with
the Department of Education to develop the Peace Studies Guidelines.
During that time Alyn was also active in the campaign to make New
Zealand nuclear-weapon free. This included chairing the Hamilton
nuclear-weapon-free zone committee, co-founding Peace Movement Aotearoa
and leading the 1987 Peace Walk for a Nuclear Free New Zealand. In 1998
he travelled to the USA and USSR to share New Zealand's successful
anti-nuclear campaigns with nuclear disarmament initiatives and
organisations in those countries.
In 1990 he established the Gulf Peace Team office in New York and
lobbied the UN Security Council on peaceful solutions to the Gulf
Crisis. In 1991 he worked for the World Federalist Movement monitoring
developments at the UN on the proposed International Criminal Court in
preparation for the launch of the Coalition for an International
Criminal Court (CICC) - which was successful in establishing the ICC.
Alyn led the CICC Working Group on Weapons Systems during the ICC
negotiations.
From 1992-99 he was the Executive Director of the Lawyers' Committee on
Nuclear Policy (LCNP), in which capacity he was also the World Court
Project UN Co-ordinator. Under his leadership, the project was
successful in getting the General Assembly to adopt a resolution
requesting an opinion from the International Court of Justice on the
legality of nuclear weapons. He also assisted a number of countries in
their cases to the International Court of Justice in order to ensure a
successful outcome. In its opinion, the Court declared the threat or use
of nuclear weapons to be generally illegal and laid down a general
obligation of states to achieve complete nuclear disarmament under
international control.
Current positions and peace initiatives
In 1999, after helping establish a human rights presence in East Timor
and Indonesia under Peace Brigades International, Alyn returned to New
Zealand to take advantage of the peace and disarmament opportunities
arising with the new Labour government under Prime Minister Helen Clark.
Although based in New Zealand, this work required extensive travel,
particularly to North America, Europe and Asia. This included ongoing
work at the United Nations including the drafting and presentation to
the UN Security Council of a Judges and Lawyers' Appeal on the
Illegality of the Preventive use of Force - one of the initiatives which
helped ensure that the UN Security Council did not authorise the US-led
invasion of Iraq in 2003.
Alyn currently holds the positions of:
* Director of the Wellington office of the Peace Foundation, a
peace education activity in New Zealand schools and communities;
* Vice-President of the International Peace Bureau, in which he is
most active on their Disarmament for Development Program;
* Consultant to the Lawyers' Committee on Nuclear Policy and the
International Association of Lawyers Against Nuclear Arms (IALANA) for
which he is responsible for the programmes promoting Nuclear Weapon Free
Zones and a Nuclear Weapons Convention;
* New Zealand Coordinator of the World March for Peace and
Nonviolence which started in New Zealand on 2 October 2009 and is
travelling around the world promoting nuclear abolition, an end to war
and the prevention of violence at all levels of society;
* Co-Founder and International Coordinator of Parliamentarians for
Nuclear Non-proliferation and Disarmament (PNND), which engages
legislators from across the political spectrum in nuclear disarmament
issues and initiatives; and
* Board member or advisor of a number of other international
organisations including Abolition 2000, Middle Powers Initiative, Peace
Boat, Mayors for Peace and the Global Campaign for Peace Education.
Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament
In 2002, Alyn established Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation
and Disarmament (PNND), a project of the Global Security Institute and
the Middle Powers Initiative. PNND educates and engages parliamentarians
in initiatives at the national, regional and international levels.
At the national level, Alyn helps legislators to draft parliamentary
resolutions, engage in parliamentary debates, provide input into
national policy decisions, adopt legislation, and participate in civil
society actions and initiatives relating to nuclear non-proliferation
and disarmament.
At the regional level, Alyn ensures that PNND is active in the
development of nuclear-weapon-free zones, and in reducing the role of
nuclear weapons in alliances such as NATO, ANZUS (Australia and the US)
and the Japan-US and South Korea-US alliances.
At the international level, Alyn leads PNND activities to engage
parliamentarians in key bodies such as the UN General Assembly,
Conference on Disarmament, UN Security Council and NPT Review
Conferences. PNND also assists parliamentarians to be active on specific
issues and initiatives including nuclear testing, fissile materials,
prevention of an arms race in outer space, and achievement of a nuclear
weapons convention.
Advancing a Nuclear Weapons Convention
In 1995 Alyn co-founded Abolition 2000, an international network now
numbering over 2000 endorsing organisations that calls for negotiations
to achieve a Nuclear Weapons Convention - a treaty to prohibit and
eliminate nuclear weapons under effective international control.
Following the 1996 International Court of Justice Advisory Opinion on
the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Alyn drafted a UN
resolution on implementation of the ICJ opinion through negotiations for
a Nuclear Weapons Convention. Since then, this resolution has attracted
every year the votes of some 125 countries in the UN General Assembly -
including from the New Agenda Countries (Brazil, Egypt, Ireland, Mexico,
New Zealand, South Africa and Sweden), the Non-Aligned Movement, and
some of the nuclear-weapons possessing countries - China, India,
Pakistan and North Korea.
Alyn then brought together a group of experts to draft a Model Nuclear
Weapons Convention - a 70-page document outlining the legal, technical
and political measures required to achieve and sustain a
nuclear-weapons-free world. This Model Nuclear Weapon Convention has
been circulated and promoted by the UN Secretary-General.
Ware is also one of two principal authors of the book Securing our
Survival: the Case for a Nuclear Weapons Convention, published by IPPNW
and distributed to diplomats, academics, scientists, parliamentarians,
mayors, non-governmental organisations and media around the world.
The links between peace education in schools and international peace
Alyn Ware believes that his peace education work in schools and his
international peace and disarmament work are intricately linked. He says:
Quotation
"The principles of peace are the same whether it be in school, at home,
in the community or internationally. These are primarily about how to
solve our conflicts in win/win ways, i.e. in ways that meet all peoples'
needs. My kindergarten teaching was thus good training for my
international peace and disarmament work. And when I am back in the
classroom, I can help students see that the ideas and approaches they
are using to solve their conflicts are similar to the ideas and
approaches we use at the United Nations to solve international conflicts."
Alyn Ware
www.pnnd.org
--------------------------
Catherine Hamlin
Catherine Hamlin came to Ethiopia from Australia in 1959 to work as an
obstetrician and gynaecologist at a hospital in Addis Ababa. With her
husband Reginald she pioneered the surgical treatment of obstetric
fistula. The Hamlins built their own hospital in Addis, where women are
treated free of charge. The facilities include reception hostels for the
women, who come from all over the country, and a rehabilitation centre
for the badly injured. They have also established regional centres to
make the treatment more widely accessible and a midwifery school to help
prevent obstetric fistula occurring in the first place.
Catherine Hamlin was born in Sydney in January 1924. In 1959, she left
Australia together with her husband Reginald in response to an
advertisement to work as obstetrician/gynaecologist at a hospital in
Addis Ababa, Ethiopia. The couple was horrified by the prevalence of
obstetric fistula, a condition arising from prolonged obstructed labour
that leaves the affected woman incontinent of urine, with 20% suffering
bowel incontinence as well. Permanently leaking bodily fluids, they
often become social outcasts, without hope, and live in the most
miserable conditions. Obstetric fistula, formerly common throughout the
world, is now almost non-existent in industrialized countries, thanks to
better obstetric care, but is still prevalent in developing countries.
Pioneering fistula treatment
At the time the Hamlins started their work, there was little treatment
available for the condition anywhere in the world, but the Hamlins
developed surgical techniques, began to operate on their patients and
eventually achieved a 93% success rate. Soon, women started arriving at
the hospital from all over the country hoping for the operation. Small
hostels were built on the hospital's grounds to accommodate them as they
awaited their turn. All treatment was - and still is - free of charge.
Addis Ababa Fistula Hospital
Recognising that they needed their own hospital, the Hamlins went
fundraising abroad. Eventually, in 1974, Addis Ababa Fistula Hospital
was opened. Since then, it has become a global centre of expertise in
fistula repair and also trains surgeons. In addition to the main
hospital in the capital, there are now, in 2009, five regional hospital
centres in other Ethiopian cities to make the treatment more widely
accessible. Their doctors treat 2,750 women per year - about 29 % of new
fistulas in Ethiopia - and have treated over 32,000 women in total. They
have also built Desta Mender - 'Village of Joy' - a rehabilitation
centre for women so badly injured that they need long-term care.
Hamlin also focuses on the important area of fistula prevention with the
establishment of the Hamlin Midwifery College in Addis Ababa. The
midwives will be placed in rural health clinics around the country in
order to prevent obstetric fistula in the first place, to raise the
quality of care in child-birth generally and to lower the high maternal
death rate.
The hospital and associated activities have about 400 staff and cost
more than EUR 1 million per year to run. Catherine Hamlin, while still
also operating on patients, spends a lot of time travelling the world to
raise awareness about the condition and its disastrous effects on the
lives of its victims, and to fundraise for her clinics and midwifery
school. Funds come from eight international partner organisations (that
in Sweden has 70,000 members) and major charities. The Australian
Government is also a key supporter.
Honours and books
Hamlin has been awarded many medical honorary fellowships, and a number
of civil honours, including Companion of the Order of Australia (1995)
and the Rotary Award for Understanding and Peace (1998). In Australia,
her book The Hospital by the River became a best-seller.
Quotation
"Nothing can equal the gratitude of the woman, who wearied by constant
pain and desperate with the realization that her very presence is an
offence to others, finds suddenly that life has been given anew and that
she has once again become a citizen of the world."
Catherine Hamlin chose to quote the British fistula surgeon, Professor
Chassar Moir of Oxford, who summed up the ethos of fistula treatment
www.hamlinfistula.org
--
Matthias Reichl, Pressesprecher/ press speaker,
Begegnungszentrum fuer aktive Gewaltlosigkeit
Center for Encounter and active Non-Violence
Wolfgangerstr. 26, A-4820 Bad Ischl, Austria,
fon: +43 6132 24590, Informationen/ informations,
Impressum in: http://www.begegnungszentrum.at
Spenden-Konto Nr. 0600-970305 (Blz. 20314) Sparkasse Bad Ischl,
Geschäftsstelle Pfandl
IBAN: AT922031400600970305 BIC: SKBIAT21XXX
Mehr Informationen über die Mailingliste E-rundbrief