[E-rundbrief] Info 167 - Zweifelhaftes Demokratieverst�ndnis der WTO
Matthias Reichl
mareichl at ping.at
Di Nov 30 11:50:42 CET 2004
E-Rundbrief - Info 167 - Zweifelhaftes Demokratieverständnis bei der
Parlamentarischen Konferenz zur WTO in Brüssel, 24. - 26.11.2004. Proteste
von WTO-kritischen Parlamentariern.
Bad Ischl, 30.11.2004
Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit
www.begegnungszentrum.at
===========================================================
Zweifelhaftes Demokratieverständnis bei der Parlamentarischen Konferenz zur
WTO in Brüssel, 24. - 26.11.2004.
In meinem Kommentar "5 Jahre nach den Protestaktionen gegen die
WTO-Konferenz in Seattle" (Info 166) habe ich auch die fragwürdigen,
undemokratischen Praktiken der WTO und ihrer neoliberalen Verbündeten
kritisiert. Fast zur gleichen Zeit erreichte mich der folgende Bericht aus
Brüssel über eine hochrangige WTO-Konferenz, der meine Kritik eindrucksvoll
bestätigt.
Matthias Reichl
----------------------------------------------------------------------------
Dear friends,
Last week (November 24-26, 2004) a so-called joint parliamentary assembly
on the WTO took place in the European Parliament buildings in Brussels. I
forward a short report by Gaby Kuppers (adviser of the Green group in the
European Parliament) and a declaration co-signed by parliamentarians
Helmuth Markov (United Left, European Parliament), Dario Vivas (Movement of
the Fifth Republic, Venezuela), Caroline Lucas (Greens, European
Parliament), Carlos Baráibar (Frente Amplio del Uruguay, Uruguay),
rejecting the WTO Parliamentary Assembly process as a fake.
Erik Wesselius
Corporate Europe Observatory
-------------------------------------------------------------------------------------
-------- Original Message --------
Subject: press release on the fake WTO Parliamentary Conference
Date: Mon, 29 Nov 2004 18:34:39 +0100
From: KUPPERS Gaby <gkuppers at europarl.eu.int>
Dear all,
what a shame: after the IPU-EP joint parliamentary assembly on the WTO on
November 24-26, 2004, it seems that we have now sort of a "parliamentary
dimension of the WTO" in place.
Almost 500 members of parliament, embassies etc. registered for the
conference in the hemicycle of the EP (symbolically important!). Many of
them did not or very little attend, but nevertheless, it's their names on
the registration lists that count. High level speakers such as WTO DG
Supachai Panitchpakdi and the new EU commissioner Peter Mandelson addressed
the audience and referred to the importance of transparency and democracy.
However, there was no transparency and democracy. On Friday morning, the
rules - drafted by a small steering committee in Geneva, at the beginning
of September 2004 - were adopted, without the possiblity of amendming
them. I have the impression that most people in the room did not realize
that they were adopting rules. Later this morning, the Final declaration
was adopted. For the Declaration, there had been the possibility of tabling
amendments, however, only national delegations as a whole were allowed to
(which in practice excluded the voices of the opposition). The procedure
was not to vote them on Friday, but to negotiate them inside a so called
steering committee with no clear indications of how its composition was
done. The result of this was presented on Friday morning and adapted by
acclamation. Again, most of the delegates did not seem to clearly
understand what they were adopting.
The steering committee meeting was attened by "members" of it. For Latin
America, for instance, there are two members: a senator from the PAN in
Mexico (very conservative) and a member from the Blanocs or the Colorados
in Uruguay (both parties are very conservative). That's it. Both had a pure
freetrade line (e.g.: they supported an amendment submitted by the Mexican
and the Brazilian delegation which aimed at eliminating "and fair" from the
sentence: we are in favour of "free and fair trade".
The steering committee in its deliberation on the amendments was advised
(!!) by a civil servant from the WTO who asked for the floor each time
there was a sentence which was not official language of the WTO,
recommending to reject the respective amendment. This was for instacne the
case with an amendment (by us, but I don't tell this because I feel
personally offended) where we amended (in bold): "....18... We encourage
all parties... , so as to promote a trading system which is socially,
economically and ecologically sustainable... " This was rejected, as it is
not official WTO language!!!
One possibility is to ignore this conference. But I think that the WTO
supporters will use this assembly in order to say. It was necessayr to give
the WTO a democratic structure. There it is!
Please find hereafter a press release the Greens/EFA and the GUE delegates
did together with some delegates from the South. It is translated into
several linguistic versions.
See you
Gaby Küppers
(Unten in Englisch und Deutsch)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
PARLIAMENTARY CONFERENCE ON THE WTO IN BRUSSELS
FAKE DEMOCRACY
The undersigned Members of Parliament, delegates to the Parliamentary
Conference on the WTO which was held in the European Parliament in Brussels
from 24 to 26 November 2004, rejects its method and conclusions. We
consider that the Conference unfortunately merely reproduced the same non
transparent methods and lack of democracy as the WTO itself, and, - as if
Seattle and Cancun had not taken place -, its only result was to repeat
the neoliberal credo whose devastating effects are however quite real, in
particular at the social and environmental level.
We denounce the operating rules of this conference. They were negotiated
without us being able to take part in their development, the information to
the delegates of the developing countries was not appropriate, and the
various amendments to the rules that we proposed were not even submitted
for the consideration of the plenary.
The declaration of the Conference, allegedly adopted by "consensus",
despite the fact that various members of Parliament expressed proposals for
change or even an honest opposition to the text, only supports the
decisions of the WTO, and encourages compliance with its rules. It pushes
the acceleration of liberalization, despite the well-known opposition that
this meets on the part of an increasing number of citizens.
We deem it more than ever essential to undertake genuine democratization of
the international trade negotiations and to build alternatives to
neoliberalism.
PARLAMENTARISCHE KONFERENZ ZUR WTO IN BRÜSSEL
Zweifelhaftes Demokratieverständnis bei der Parlamentarischen Konferenz zur WTO
Die Unterzeichner/innen, Abgeordnete und Delegierte zur Parlamentarischen
Konferenz zur WTO (24.-26.11.2004 im Europäischen Parlament in Brüssel),
lehnen das auf der Konferenz angewandte Verfahren und die dort
verabschiedeten Schlussfolgerungen ab. Unserer Ansicht nach hat die
parlamentarische Konferenz, deren erklärtes Ziel eine Demokratisierung der
WTO ist, den der WTO eigenen Demokratiemangel und deren Intransparenz in
trauriger Weise nachgeahmt. Als ob Seattle und Cancùn niemals stattgefunden
hätten, bekräftigt zudem das Abschlussdokument das neoliberale Credo,
obwohl die verheerenden Auswirkungen neoliberaler Handelspolitik,
insbesondere im sozialen und im Umweltbereich, hinreichend bekannt sind.
Wir kritisieren das Konferenzverfahren, das ausgehandelt wurde, ohne dass
wir die Möglichkeit hatten, uns an dessen Erarbeitung zu beteiligen. Die
Information der Delegierten aus den Entwicklungsländern war unzureichend,
und die von uns vorgebrachten Änderungsanträge wurden nicht einmal dem
Plenum zur Begutachtung vorgelegt.
Die Abschlusserklärung der Konferenz, vorgeblich im "Konsensverfahren"
verabschiedet - obwohl verschiedene Abgeordnete Änderungswünsche oder sogar
ihre klare Ablehnung vorbrachten - unterstützt lediglich die von der WTO
getroffenen Beschlüsse und fordert dazu auf, sich den WTO-Regeln
unterzuordnen. Der Text drängt auf eine beschleunigte
Handelsliberalisierung, und dies trotz des wachsenden Widerstands in
breiten Kreisen der Bevölkerungen in vielen Ländern.
Wir sind mehr denn je davon überzeugt, dass es dringend notwendig ist, eine
wirkliche Demokratisierung der Verhandlungen über internationale
Handelsvereinbarungen durchzuführen und Alternativen zum Neoliberalismus zu
entwickeln.
Helmuth Markov , european deputy, European United Left Group in the
European Parliament (GUE/NGL), Germany
Dario Vivas, deputy, Movement of the Fifth Republic (MVR), Venezuela
Caroline Lucas, european deputy, Group of the GREENS/ALE in the European
Parliament, United Kingdom
Carlos Baráibar, deputy, Frente Amplio del Uruguay, Uruguay
(Textversionen in Spanisch und Französisch eliminiert. M.R.)
***********************************
Dr. Gaby Küppers
Greens/EFA Group in the EP
Rue Wiertz
PHS 02 C 65
B-1047 Brussels
Tel.: 00322-284 3392
***********************************
===========================================================
Matthias Reichl
Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit
Wolfgangerstr.26
A-4820 Bad Ischl
Tel. +43-6132-24590
e-mail: mareichl at ping.at
http://www.begegnungszentrum.at
Mehr Informationen über die Mailingliste E-rundbrief